Us preguntareu el perquè del títol si després acabo posant una foto del Johnny Cash. La cosa ve pels doblatges de Tv3. L'altre dia vaig estar veient una pel·lícula sobre la vida de J.Cash, "En la cuerda floja"interpretada pel Joaquin Phoenix, força recomanable, però el doblatge de tv3 era nefast. A mode d'exemple: "Get the rithm when you get the blues" ho van traduït com "Pren el ritme quan estiguis moix". S'agraeix l'esforç i, sincerament, no sé si jo hauria trobat una altra paraula per traduir aquest "blues" tan americà (en Tomàs Molina potser podria haver suggerit la paraula "tristot"), però és que va ser llegir-ho i automàticament relacionar-ho amb el pendó de la Sue Ellen.
Ja fa uns dies que m'ha tornat a venir al cap una peli que vaig veure fa molts anys, quan era peque. La vaig veure d'amagat, des del passadís, dreta al costat de la porta perquè no em veiessin els meus pares, mentre se suposava que estava dormint com una bona nena. Em vaig quedar impressionada per aquella peli tan rara, amb un noi taaaaaaaan guapo, el Joe Dallesandro, que, de sobte, es punxava heroina amb una xeringa i es veia en detall tot el procés. Amb el pànic que jo tenia a les injeccions!!
Avui he anat al cinema (per fi) i he vist "Milk". Hi he anat perquè me l'havien recomanada, perquè sembla que optarà a més d'un Oscar i (last but not least) perquè m'interessa el tema. Ja sabeu que no sóc precisament cap activista de la causa, però està bé saber que avui en aquest país dues persones del mateix sexe ens podem casar i adoptar fills, gràcies a persones com aquest Harvey Milk.
Entre unes coses i les altres, Chikilicuatres i deutes pendents, he tingut una estona per anar a veure l'última de l'Indi. Era una aposta arriscada: una fan com jo, jugant-me-la a veure un últim i patètic alè del meu heroi (i mira que últimament estic curada d'espants), però l'Indi no m'ha defraudat. Físicament, el Harrison encara dóna el pego, i la peli és d'allò més distret. Recomano pot gegant de crispetes i paciència amb la resta de personal del cinema.
http://es.youtube.com/watch?v=jHPOzQzk9Qo
Mentre esmorzava he posat el canal Hollywood, un dels meus preferits de l'Imagenio perquè fan clàssics un darrere l'altre, i feien "Jesus Christ Superstar". Setmana Santa ja està aquí!